Euroopa keeltepäev!

Euroopa Komisjoni Eesti esindus ja Euroopa Nõukogu kutsuvad

Euroopa keeltepäeva tähistama!

 

Keeleteemaline veebiviktoriin

 

5.–22. september

Juba kümnendat korda korraldab Euroopa Komisjoni esindus Eestis Euroopa keeltepäeva puhul keeleteemalise veebiviktoriini kooliõpilastele. Tänavune viktoriin tutvustab nn eksitussõnu ehk selliseid sõnu, mida kirjutatakse või mis kõlavad teistes keeltes sama moodi nagu eesti keeles, aga mis on teise tähendusega.

Viktoriin asub aadressil: http://edlv.planet.ee/KP2017/. Vastuseid saab saata 22. septembrini. Kõigi õigesti vastanute vahel loositakse välja Samsungi tahvelarvuti. Väiksemaid preemiaid ja meeneid jagavad lastele Euroopa Komisjoni esindus ning Eestis tegutsevad välisriikide saatkonnad ja kultuuriesindused. Võitjate nimed ja õiged vastused pannakse viktoriini lehele üles Euroopa keeltepäeval, 26. septembril.

Lisainfo: Jana Laurend, Euroopa Komisjoni esindus, e-post jana.laurend@ec.europa.eu, tel 6264409

 

Keeltekohvik

26. septembril kell 16–19 Rahvusraamatukogu kohvikus Poogen (Tallinn, Tõnismägi 2)

 

Tänavusel keeltepäeval on kõik huvilised oodatud Rahvusraamatukogu kohvikusse Poogen, kus 15-minutilistes tasuta lühitundides on võimalik tutvuda 25 keelega:

 

araabia, eesti, gruusia, hiina, hispaania, hollandi, inglise, iiri, jaapani, kreeka, leedu, läti, norra, poola, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, soome, taani, tšehhi, türgi, ukraina, ungari, vene.

 

Kõigis keeltes toimub kaheksa tundi kas inglise või eesti keele baasil. Registreeruda pole vaja. Nende vahel, kes osalevad vähemalt kolme eri keele tunnis, loositakse välja Multilingua Keelekeskuse kinkekaart, millega saab tasuda vabalt valitud kursuste eest.

 

Ürituse leiate Euroopa Komisjoni kodulehelt  www.euroopaliit.ee ja Facebookist.

Lisainfo: Jana Laurend, Euroopa Komisjoni esindus, e-post jana.laurend@ec.europa.eu, tel 6264409

 

Euroopa keeltepäev püüab maailmarekordit

Kuni 30. septembrini Euroopa keeltepäeva kodulehel

 

Euroopa Nõukogu ja Euroopa Nüüdiskeelte Keskus kutsuvad kõiki keelehuvilisi filmima lühike video teemal „Ma armastan keeli, sest…“. Eesmärgiks on koguda rekordiline arv videosid võimalikult paljudest riikidest.

 

Video võib olla mis tahes keeles ja mis tahes keelest. Video võib teha üksi, grupis, terve klassiga jne, kasutades sõnumi edastamiseks laulu, tantsu, sosinat, kirjutusi, pilte, käelisi tegevusi ja muid väljendusviise. Video soovituslik pikkus on 10–20 sekundit (filmitud horisontaalvaates).

 

Video saab 30. septembrini üles laadida Euroopa keeltepäeva kodulehel. Kodulehe kalendrisse saate lisada ka teisi keeltepäeva tegevusi, mida 26. septembri puhul planeerite. Haridus- ja Teadusministeerium jagab 26. septembri eel ka keeltepäeva meeneid.

Lisainfo: Pille Põiklik, Haridus- ja Teadusministeerium, e-post pille.poiklik@hm.ee, tel 735 0223

 

Tõlkevõistlus JUVENES TRANSLATORES

 

Alates 1. septembrist saavad koolid taas registreeruda võistlusele Juvenes Translatores, mis on Euroopa Komisjoni iga-aastane tõlkevõistlus 17-aastastele kooliõpilastele.

2017. aasta võistlus toimub 23. novembril ning sellel saavad osaleda 2000. aastal sündinud õpilased. Võitjad (üks igast liikmesriigist) saavad auhinnaks kolmepäevase reisi Brüsselisse.

Täpsemad juhised võistluse kodulehel: http://ec.europa.eu/translatores/index_et.htm. Registreeruda saab kuni 20. oktoobrini.

Lisainfo: Jana Laurend, Euroopa Komisjoni esindus, e-post jana.laurend@ec.europa.eu, tel 6264409

 

 

Tähtis

Стоимость полдника для учащихся 1 — 12 классов с 1 октября 2017 года составляет 0,50 €.

Оплата — банковским переводом:

Saaja nimi (Имя получателя): Kohtla-Järve Ahtme Gümnaasium

Saaja konto (Счёт получателя): EE182200001120121240

Summa (Сумма):  ...

Selgitus (Пояснение латинскими буквами): Oode, toitlustamise periood, õpilase ees- ja perekonnanimi, klass.

В пояснении обязательно нужно указать имя, фамилию и класс учащегося.

VeniVidiVici Õpilasvahetus

Kirjutan Teile sellisest ettevõttest nagu VeniVidiVici Õpilasvahetus. Tegeleme Eesti-siseste õpilasvahetuste korraldamisega 7. - 12. klasside noortele.

Vahetusperioodi pikkuseks on seni olnud *1 või 2 nädalat*, mille eest peab õpilane tasuma 20€ suuruse osalustasu. Pärast vahetust maksame meie kinni õpilase sõidukulud, juhul kui ta selleks ise avalduse esitab. Sellest aastast korraldame ka *4 nädala pikkuseid õpilasvahetusi*, kus noor peab elama ja õppima asuma teise keelekeskkonda. Esmaseks eesmärgiks on pakkuda võimalust keeleõppeks, samas soovime, et noored tutvuksid põhjalikumalt teiste Eestimaa piirkondadega ja looksid pikaajalisi sõprussuhteid. Õpilane saab vahetusperioodi kulude osaliseks katmiseks meie poolt kaasa ka 200€ suuruse stipendiumi.

Seni osalenud 500 õpilasest on kõik vahetusest tagasi tulnud positiivse emotsiooniga - on saadud uusi sõpru tuttavaid, uued tuttavad majatava perekonna näol, õpitakse väärtustama oma kodukohta ja -kooli, ollakse enesekindlamad ja julgemad.

Kutsume kõiki koole üles liituma meie programmiga, et saaksime üheskoos muuta Eesti noorte elu põnevamaks ja pakkuda neile erinevaid väljakutseid. Koole, kes juba on meie nimekirjas, soovime tänada meeldiva koostöö ja abi eest - hindame Teie panust väga!

Kellel tekkis huvi VeniVidiVici Õpilasvahetuse programmiga liitumiseks,

võib uurida liitumistingimusi meie kodulehelt:

http://vvvopilasvahetus.ee/kool-2/. Lisaküsimuste korral kindlasti kirjutage vvvopilasvahetus@gmail.com.

У учеников 7-12 классов есть возможность провести 1, 2 или 4 учебные недели в другой школе Эстонии. Прошу распростронить эту информацию на классном часе.

Заинтересованных ребят прошу направлять ко мне в кабинет 4А. Принимаю по вторникам или средам с 14:15.

Обмен учениками «VeniVidiVici» – это программа, которая организует обмен учениками 7 – 12 классов в пределах Эстонии. Ученики получают возможность учиться в другой школе Эстонии в течение 1 или 2 недель. Наша цель – дать каждому молодому человеку возможность открыть как самого себя, так и свою страну, а в процессе обмена испытать что-то такое, что может изменить их жизнь.

Внутри Эстонии

Обмен учениками «VeniVidiVici» предусмотрен для той молодёжи, кто хочет учиться в другой школе Эстонии. Список участвующих в программе школ можно найти в списке школ. Если кого-то интересует обучение за границей, можно посетить страницы YFU Eesti – они помогут подобрать подходящий вариант школы за рубежом.

1 или 2 недели

Ровно столько можно пробыть по обмену в новой школе. Достаточное время для того, чтобы обзавестись новыми знакомыми и приобщиться к разным видам деятельности. В то же время, ученик не отстанет от учебной работы в родной школе и можно будет плавно продолжить обучение по возвращении

С 7 по 12 класс

В обмене могут принять участие те, кто учатся с 7 по 12 классы. Не стоит огорчаться, если Ты ещё не дорос до участия в программе обмена. Ты уже сейчас можешь подобрать для себя подходящую школу для обмена и связаться с командой «VeniVidiVici», чтобы в седьмом классе можно было сразу поехать по обмену.

Анкета ученика по обмену

Если Ты учишься в 7 – 12 классе, выбрал для себя подходящую школу и получил согласие родителей и своей школы на поездку по обмену, то можно заполнить анкету участника. Заполни анкету, поставь свою подпись, обязательно дай подписать её родителям(-ю) и отправь нам в отсканированном или подписанном дигитально виде на адрес э-почты vvvopilasvahetus@gmail.com. Далее с Тобой будет общаться координатор «VeniVidiVici», с которым Ты можешь связаться как по э-почте, так и в Facebook-е.

Размещение

После отправки анкеты координатору «VeniVidiVici» он передаст её выбранным Тобой школам, которые станут искать размещение для Тебя. Если у Тебя есть возможность где-то жить (у родственников, знакомых и т.п.), пожалуйста, отметь это в анкете, чтобы координатор и школа по обмену знали об этом. Тогда мы сможем быстрее организовать Твою поездку, и Ты сможешь быстрее окунуться в новый этап своей жизни. Как правило, размещение происходит в семьях или общежитии – то, какой вариант будет предложен Тебе, зависит от конкретной школы.

Взнос участника 20 евро

Ты уже, конечно, задумывался, сколько нужно заплатить за участие в программе обмена. Одна или две недели в выбранной тобой школе обойдутся всего в 20 евро. Взнос за участие необходимо перечислить до поездки на расчётный счет MTÜ VeniVidiVici EE711010220236479220, указав в пояснении своё имя + взнос за участие (напр. взнос за участие Андрея Крылова). Если ты не оплатишь взнос за участие до начала поездки, к сожалению, мы не сможем отправить Тебя в поездку по обмену.

Компенсация дорожных расходов

Поездка из одного конца Эстонии в другой стоит недёшево. В сотрудничестве с Министерством образования и науки предлагаем всем участникам получить компенсацию затрат на дорогу. Для этого необходимо сохранить автобусные билеты / чеки на бензин и отправить их в течение двух недель после поездки координатору «VeniVidiVici». Их необходимо прислать вместе с заявлением, которое должны заполнить твои родители. Заявление вместе с билетами нужно отправить в отсканированном виде на наш адрес э-почты vvvopilasvahetus@gmail.com.

NB! Мы не компенсируем расходы на основании сфотографированных билетов и чеков.

Договор участия в программе по обмену учеников

После окончания поездки по обмену отошли своему координатору договор участия в программе по обмену учеников. К окончанию смены необходимо получить на договоре подписи своих родителей, своей школы и школы по обмену. Договор отправить в отсканированном виде на адрес э-почты «VeniVidiVici» vvvopilasvahetus@gmail.com.

Контакты: vvvopilasvahetus@gmail.com / vvvopilasvahetus.ee

08.09.2017

XII республиканский День здоровья „Reipalt koolipinki!”

1-12 классы
Отъезд от главного здания: 
6-9 классы – в 10:00

Родительское собрание!

В четверг (07.09.17) состоится родительское собрание.
В 18.00 в 10 кабинете пройдет родительское собрание на тему "Подготовка к выпускным экзаменам", собрание будет проводить завуч основной школы. После пройдет небольшое классное собрание. 

Важно!

Сдаем:

В фонд гимназии  - 9 евро

На шоколадки именинникам - 1 евро
УЧЕНИЧЕСКИЕ (У кого ученический утерян или его нет, то приносим фото и заявление)